SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sulejowie

Book

In basket

Ania i Krzyś przyjaciele Martynki : W górach / Marcel Marlier ; tekst polski Liliana Fabisińska. - Poznań : Publicat-Papilon, 2007. - 21 stron: ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Ania i Krzyś przyjaciele Martynki)

Author

Marlier Marcel (1930-2011). Autor Fabisińska Liliana (1971- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (2 egz.)

Book

In basket

Ania i Krzyś przyjaciele Martynki : I wyścig starych samochodów / Marcel Marlier ; tekst polski Liliana Fabisińska. - Poznań : Publicat-Papilon, 2008. - 21 stron: ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Ania i Krzyś przyjaciele Martynki)

Author

Marlier Marcel (1930-2011). Autor Fabisińska Liliana (1971- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Przy okazji udziału w wyścigu zabytkowych aut, dzieci poznają dawne pojazdy - dowiadują się, jak bardzo różnią się one od współczesnych samochodów i jak inaczej ubierali i zachowywali się ich kierowcy oraz pasażerowie.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Brak informacji o dostępności: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

All copies are currently on loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Martynka i same niespodzianki / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2008. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Martynka (postać fikcyjna) Niespodzianki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej opowieści przeczytacie o tym, jak do Martynki przyjechała razem z rodzicami kuzynka Helenka z Kanady. Martynka z Nikolą i Jasiem przygotowują na powitanie gościa miłą niespodziankę. Czy małej Helence spodoba się prezent?

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

All copies are currently on loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Martynka i Święto Kwiatów / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2011. - [20] stron : ilustracje kolorowa ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Chotomska Wanda (1929-2017 ). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Martynka (postać fikcyjna) Dziewczęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. MI/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

All copies are currently on loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Martynka tańczy / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Tł. Marlier Marcel (1930- ). Il.

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W książkach z serii "Martynka" najmłodsi Czytelnicy spotkają się z sympatyczną i mądrą dziewczynką, której wspaniałe, zabawne i pouczające przygody poruszą do łez każdego, zarówno dzieci jak i ich rodziców. Wspaniałe, kolorowe ilustracje pobudzają wyobraźnie, a poczynania małej Martynki zachwycają, dzięki czemu pozycja ta stała się bestsellerem w wielu krajach na świecie. W niniejszej część zatytułowanej "Martynka tańczy" dziewczynka idzie do szkoły baletowej. Czego się tam nauczy i kogo spotka? - togo dowiecie się z ksiażki.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

W zoo / na podstawie książek Gilberta Delahaye`a i Marcela Marliera ; opowiada Liliana Fabisińska ; [ilustracje Marcel Marlier]. - Poznań : Papilon - Publicat, 2008. - 95 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

(Moje Czytanki)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje Fabisińska Liliana (1971- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Martynka (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Wyprawa pontonem / tekst orginalny Gilbert Delahaye ;tekst pol. Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2010. - 37 stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Martynka)

(Zaczynam Czytać z Martynką)

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997) Aut. oryg. Fabisińska Liliana (1971- ) Tł. Marlier Marcel (1930-2011) Aut. oryg.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (2 egz.)

Book

In basket

Nowa koleżanka / tekst pol. Liliana Fabisińska. - Poznań : Publicat - Papilon, cop. 2011. - S. [2], 6-37 : il. kolor. ; 19 cm.

(Martynka)

(Zaczynam Czytać z Martynką)

Author

Fabisińska Liliana (1971- ). Tł. Delahaye Gilbert (1923-1997). Aut. oryg. Marlier Marcel (1930- ). Aut. oryg.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Dzięki książeczkom z Martynką nauka czytania będzie łatwa i przyjemna! Seria książeczek Zaczynam czytać z Martynką to doskonała pierwsza lektura dla dzieci. Prosty, krótki tekst z niewielką liczbą dwuznaków i zmiękczeń oraz duże litery sprawią, że dzieci chętnie rozpoczną przygodę z czytaniem.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

All copies are currently on loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Troskliwa opiekunka / na podstawie książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera ; opowiada Liliana Fabisińska ; [il. Marcel Marlier]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2011. - 95, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Martynka / Gilbert Delahaye)

Author

Fabisińska Liliana (1971- ). Tł. Delahaye Gilbert (1923-1997). Aut. oryg. Marlier Marcel (1930-2011). Aut. oryg.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

W tej opowieści Martynka doskonale opiekuje się młodszym braciszkiem.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Zaginione cukierki / Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Publicat - Papilon, cop. 2009. - [26] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Mała wróżka Amelka)

Author

Gaudriot Claire Autor Usenko Natalia (1969- ) Tł.

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Oliwia i Majka mają wielkie zmartwienie. Co noc z kuchni znikają cukierki! Nikt ich nie je, a słój na słodycze świeci pustkami.Czy to straszliwy potwór, Pożeracz Cukierków? A może jakaś łakoma mysz?Nie martwcie się! Amelka, wróżka - detektyw, i jej dzielny pomocnik Gucio, rozwiążą tę trudną sprawę. Wystarczy zastawić na złodzieja sprytną pułapkę!Zresztą, przekonajcie się sami.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

(Ania i Krzyś przyjaciele Martynki)

Author

Marlier Marcel (1930-2011) Autor Fabisińska Liliana (1971- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Znane i lubiane opowiadania na całym świecie teraz także dla najmłodszych czytelników w Polsce! Kolejny tytuł w serii książeczek o p rzygodach dwójki sympatycznych dzieci. Ania i Krzyś, to ciepłe historie przyjaciół znanej wszystkim Martynki. Wesołe i pouczające hi storie, na pewno zjednają sobie serca każdego małego dziecka.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

All copies are currently on loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Ania i Krzyś przyjaciele Martynki : I strach na wróble / Marcel Marlier ; tekst polski Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2009. - 21, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Ania i Krzyś przyjaciele Martynki)

Author

Marlier Marcel (1930-2011). Fabisińska Liliana (1971- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Przyjaźń Wyobraźnia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Przygoda w krainie fantazji - Ania i Krzyś opiekują się strachem na wróble, który ożył. Niesforny przyjaciel gubi się w górach, a potem trafia do wesołego miasteczka.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

(Mała Wróżka Amelka)

Author

Usenko Natalia (1969- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Wróżki (stworzenia fantastyczne) Rozwiązywanie zagadki Ogród Ślimak

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W ogrodzie Szymka i Misiaka zdarzylo sie cos bardzo tajemniczego! Pojawily sie tam dziwne slimaki bez skorupek. Może pogubily swoje domki? A moze ktos im je ukradl? Na szczescie Amelka, wrózka - detektyw, przybyla im na pomoc. Wystarczylo kilka sladów, nadgryzione liscie salaty i odrobina magii, by rozwiazac ten straszliwy problem. Pytacie, jak? Przekonajcie sie sami! [opis z okładki].

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Martynka i braciszek / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat SA, 2008. - [19] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Tekst Chotomska Wanda (1929-2017). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Martynka i pies na medal / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat SA, 2008. - [19] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Oryginał Chotomska Wanda (1929-2017). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

All copies are currently on loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Martynka w samolocie / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat SA, 2009. - [19] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor oryginału Chotomska Wanda (1929-2017). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Zaginiony piesek / tekst pol. Liliana Fabisińska. - Poznań : Wydawnictwo Papilon - Publicat, 2011. - 37 s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Martynka)

(Zaczynam Czytać z Martynką)

Author

Fabisińska Liliana (1971- ). tł. Delahaye Gilbert (1923-1997). aut. oryg. Marlier Marcel (1930- ). aut. oryg.

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Literatura dziecięca belgijska Opowiadania i nowele

Dzięki książeczkom z Martynką nauka czytania będzie łatwa i przyjemna. Seria książeczek Zaczynam czytać z Martynką to doskonała pierwsza lektura dla dzieci. Prosty, krótki tekst z niewielką liczbą dwuznaków i zmiękczeń oraz duże litery sprawią, że dzieci chętnie rozpoczną przygodę z czytaniem.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Martynka i spotkanie z duchami / [tekst polski Chotomska Wanda]; [tekst oryginaln Delahaye Gilbert]; [il. Marlier Marcel]. Delahaye Gilbert; [tekst polski Chotomska, Wanda]; [il. Marlier Marcel]. - Poznań: Publicat S.A., Papilon, 2007. - [19] stron : il. kolor. : 25 cm.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)