SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sulejowie

10 results

Book

In basket

Słowik / bajka Hansa Christiana Andersena ; opowiedziana przez Fionę Black ; ilustracje przez Catherine Huerta ; tłumaczenie Arlena Sokalska. - Warszawa : Movex, 1997. - 32, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 16 cm.

Author

Black Fiona A. (1953- ) Opracowanie Sokalska Arlena Tłumaczenie Andersen Hans Christian (1805-1875) Oryginał

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Ptaki Głosy ptaków Przyroda

Genre/Form

Bajki i baśnie

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

All copies are currently unavailable: sygn. M I/N

Book

In basket

Śpiąca królewna / opowiedziana przez Samanthę Easton ; ilustrowana przez Lynn Bywaters ; przetłumaczona przez Arlenę Sokalską. - Warszawa : Movex, 1997. - 24 strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

Author

Easton Samantha Opracowanie Sokalska Arlena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Śpiąca Królewna (postać fikcyjna) Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Zaklęcia i czary Przyroda

Genre/Form

Bajki i baśnie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Piotruś i wilk/ opowiedziana przez Samanthę Easton ; ilustrowana przez Richarda Bernala ; przetłumaczina przez Arlenę Sokalską. - Warszawa : Movex, 1997. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

Author

Easton Samanthę. Adaptacja Bernala Richarda. Ilustracje Sokalską Arlenę. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Genre/Form

Bajki i baśnie

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

All copies are currently unavailable: sygn. M I/N

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Piotruś i wilk : bajka / opowiedziana przez Samanthę Easton ; ilustrowana przez Richarda Bernala ; przetłumaczina przez Arlenę Sokalską. - Warszawa : Movex, 1997. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

Author

Easton Samanthę. Adaptacja Bernala Richarda. Ilustracje Sokalską Arlenę. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Bajki i baśnie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

All copies are currently unavailable

Book

In basket

Roszpunka / bajka Braci Grimm ; opowiedziana przez Fionę Black ; ilustrowana przez Victorię Lisi ; przetłumaczona przez Arlenę Sokalską. - Warszawa : Movex, 1997. - 29 stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

Author

Grimm Wilhelm (1786-1859). Autor Lisi Victoria. Ilustracje Sokalska Arlena. Tłumaczenie Grimm Jacob (1785-1863). Autor Black Fiona. Adaptacja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Roszpunka (postać fikcyjna) Dziewczęta Czarownice i czarownicy Wieża Warkocz Książęta i księżne

Genre/Form

Bajki i baśnie Adaptacja literacka

Roszpunka to długowłosa dziewczyna, zabrana od rodziców przez czarownicę Gotel zaraz po narodzeniu. W wieku 12 lat została przez nią zamknięta w wieży. Czarownica mogła się dostać do wieży po spuszczonych przez Roszpunkę włosach. Pewnego dnia pod wieżę trafił książę. Zauroczył go śpiew dziewczyny, odtąd wracał pod wieżę codziennie, aż odkrył sposób, aby dostać się do wewnątrz. Królewicz wracał do Roszpunki co wieczór. Gdy stara czarownica dowiedziała się o ich spotkaniach, w gniewie obcięła Roszpunce włosy i wypędziła dziewczynę do pustelni. Następnie zwabiła księcia do wieży i oznajmiła mu, że już nigdy nie zobaczy ukochanej. Książę z rozpaczy wyskoczył przez okno. Przeżył, ale rosnące pod wieżą ciernie wykłuły mu oczy. Zrozpaczony żył w lesie. Któregoś dnia usłyszał śpiew Roszpunki i dzięki niemu trafił do jej pustelni. Dziewczyna rozpoznała go, a jej łzy uleczyły jego ślepotę. Wrócili wspólnie do jego królestwa, gdzie żyli długo i szczęśliwie. [www.lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (2 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Book

In basket

Żabi król / bajka Braci Grimm ; opowiedziana przez Fionę Black ; ilustrowana przez Wayna Parmentera ; przetłumaczona przez Arlenę Sokalską. - Warszawa : Movex, 1996. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.

Author

Grimm Wilhelm (1786-1859). Autor Parmenter Wayn. Ilustracje Sokalska, Arlena. Grimm Jacob (1785-1863). Autor Black Fiona. Adaptacja

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Książęta i księżne Żaby

Genre/Form

Bajki i baśnie Adaptacja literacka

"Za dawnych czasów, kiedy to jeszcze życzenia mogły się spełnić przez czary, żył król, który miał bardzo ładne córki, ale najmłodsza była tak ładna, że nawet słońce, które tyle piękności widziało, dziwiło się, ilekroć ona zwróciła doń buzię. Nieopodal królewskiego zamku leżał wielki, ciemny las, a w lesie, pod starą lipą, była studnia. Gdy wielki upał dokuczał ludziom, królewska córa wychodziła do lasu i siadała nad brzegiem chłodnej studni, a gdy jej było nudno, to brała złotą kulę, podrzucała ją w górę i chwytała znowu. Była to jej najmilsza rozrywka." [www.lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sulejów

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (2 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

All copies are currently unavailable: sygn. M I/N

Book

In basket

Kopciuszek / bajka opowiedziana przez Samanthę Easton ; ilustrowana przez Lynna Bywatersa ; przetłumaczona przez Arlenę Sokalską. - Warszawa : Movex, 1996. - 26 stron : ilustracje kolorowe ; 16 cm.

Author

Samantę Easton. Adaptacja Bywatersa Lynna. Ilustracje Sokalską Arlenę. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Lietratura amerykańska

Subject

Macochy i pasierbice Rodzeństwo Dom (antropologia) Magia Wróżki (postacie baśniowe) Książęta i księżne

Genre/Form

Bajki i baśnie Adaptacja literacka

Dawno, dawno temu, we wiosce na dalekim wschodzie, mieszkała bogata wdowa, która wychowywała dwie córki i pasierbicę. Córki te, chociaż nie były piękne, myślały, że podobają się wszystkim i dlatego zachowywały się krzykliwie oraz dumnie... [www.lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. Filii w Podklasztorzu

All copies are currently unavailable

Wyp. Filii w Łęcznie

There are copies available to loan: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

All copies are currently unavailable: sygn. M I/N