SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Sulejowie

38 wyników

Książka

W koszyku

Kajtuś : Co to za dziwne odgłosy? / adaptacja na podstawie serialu animowanego Marion Johnson ; ilustracje CINAR Animation ; adaptacje do wersji książkowej Eric Sévigny ; [tłumaczenie z języka angielskiego Małgorzata Bryl ; autorzy oryginalnego opowiadania Thor Bishopric i Todd Swift]. - Warszawa : REA, 2010. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.

(Kajtuś)

(Klub Przedszkolaka)

Autor

Bishopric Thor (1963- ) Autor Swift Todd Autor Johnson Marion Adaptacja Sévigny Eric Adaptacja Bryl Małgorzata Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Chłopcy Noc Odgłosy Sen Strach

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Kajtuś słyszy dziwny hałas i nie może zasnąć. Mama i tata pomagają mu zrozumieć skąd się biorą te odgłosy, aby Kajtuś mógł spać spokojnie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (3 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kajtuś : Szkolny autobus / adaptacja na podstawie serialu animowanego Marion Johnson ; ilustracje CINAR Animation ; adaptacja do wersji książkowej Eric Sévigny ; [tłumaczenie z języka angielskiego Małgorzata Bryl ; autorzy oryginalnego opowiadania Matthew Cope]. - Warszawa : REA, 2010. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.

(Kajtuś)

(Klub Przedszkolaka)

Autor

Cope Matthew Autor Johnson Marion Adaptacja Sévigny Eric Adaptacja Bryl Małgorzata Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Chłopcy Szkoły podstawowe Autobusy szkolne

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Przyjaciółka Kajtusia, Sara, codziennie jeździ do szkoły dużym, żóltym autobusem, ale Kajtuś musi jeszcze urosnąć, zanim pójdzie do szkoły. Chłopiec nie może się doczekać przejażdżki szkolnym autobusem!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Srebrny wąż / Pia Hagmar ; [il. Sylvia Brunke ; tł. z jęz. szw. Barbara Matusiak]. - Warszawa : Rea, cop. 2010. - 110 s. : il. ; 21 cm.

(Detektywi z Dalslandu / Pia Hagmar.)

Autor

Hagmar Pia Brunke Sylvia. Il Matusiak Barbara. Tł

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Powieść dziecięca szwedzka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M III/Prz (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M II/Op (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M II/Po (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kajtuś : Moi przyjaciele z przedszkola / Adapt. Sarach Margaret Johanson ; il. Eric Sevigny ; Tł. z ang.Małgorzata Bryl - Warszawa : Rea, 2011. - 22, [1] s. il. kolor. ; 20 cm.

(Kajtuś)

Autor

Johanson Sarach Margaret. Adapt. Sevigny Eric. il. Bryl Małgorzata. Tł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Literatura angielska Literatura dziecięca Przedszkole Przyjaźń

Razem z Kajtusiem dzieci odkrywają m.in. jak rośnie ich ciało (tablica wzrostu), jakie warzywa uprawia się w ogródku oraz poznają zwierzęta mieszkające w zoo. Każda książeczka dla dzieci w tej serii zawiera kolorowy plakat do powieszenia na ścianie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N, M I/N (2 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kajtuś : Wymyślony przyjaciel / Eric Sevigny, Sarah Margaret Johanson. - Warszawa : REA, 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Kajtuś)

(Klub Przedszkolaka)

Autor

Sevigny Eric. Adaptacja Johanson Sarah Margaret Adaptacja Cope Matthew Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Polski w cztery tygodnie / Marzena Kowalska. - Wyd.1. - b.m. : "Rea", b.r. - 448 s. ; 18 cm.

Autor

Kowalska Marzena.

Temat

Polsko-Ukraińskie rozmówki Ukraińsko-Polskie rozmówki

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Brak informacji o dostępności: sygn. C 81 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

16 historii o pięknych księżniczkach / Corinne Machon, Mireille Saver, Rosalys Coalman, Ella Coalman, Lenia Major, Calouan Major ; il. Sandrine i in. Lamur. - Wyd.1. - Warszawa : "Rea", 2011. - 111 s. ; 30 cm.

Autor

Machon Corinne. Saver Mireille. Coalman Rosalys. Coalman Ella. Major Lenia. Major Calouan. Lamur Sandrine i in. Il.

Temat

Opowieści dla najmłodszych

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kajtuś : U dentysty / tekst Mark Daly ; il. Tipeo ; kolory Marcel Depratto. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2010. - [22] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Kajtuś)

Autor

Daly Mark Depratto Marcel. Il. Tipeo. Il.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Świat poza domem budzi u małego dziecka uzasadniony lęk, ale odkrywanie go razem z rodzicami to wielka radość. Kajtuś po raz pierwszy idzie do dentysty.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Uszczynie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Detektywi z Dalslandu : bandyci na odludziu / Pia Hagmar. - Wyd.1. - Warszawa : "REA s.j.", 2009. - 116 s. ; 21 cm.

Autor

Hagmar Pia.

Temat

Powieść przygodowa dla młodzieży

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M III/Prz (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Detektywi z Dalslandu : zaginiony koń / Pia Hagmar. - Wyd.1. - Warszawa : "REA s.j.", 2009. - 110 s. ; 21 cm.

Autor

Hagmar Pia.

Temat

Powieść przygodowa dla młodzieży

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Niebezpieczne spotkanie / Pia Hagmar ; [il. Sylvia Brunke ; tł. z jęz. szw. Barbara Matusiak]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2010 - 97, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Detektywi z Dalslandu / Pia Hagmar.)

Autor

Hagmar Pia (1961- ). Brunke Sylvia (1960- ). Il. Matusiak Barbara. Tł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść

Na zewnątrz zawodził wiatr, siano szeleściło, gdy tylko się ktoś poruszył. Pachniało zakurzonym latem. Aron czuł, jak oczy mu się zamykają. Głowa ciążyła ze zmęczenia. Niemal już zasypiał, gdy nagle drgnął.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M III/Prz (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M II/Op (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M II/Po (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemnica śnieżnej zaspy / Pia Hagmar ; [tł. ze szw. Marta Rey-Radlińska ; il. Sylvia Brunke]. - Warszawa : Wydawnictwo REA, cop. 2010. - 111 s. : rys. ; 21 cm.

(Detektywi z Dalslandu / Pia Hagmar ; 4)

Autor

Hagmar Pia (1961- ) Autor Rey-Radlińska Marta. Tł. Brunke Sylvia. Il.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zaczekaj na mnie! - wrzasnął Leo, ale Rambo już zniknął w lesie. Leo brnął dalej, podążając śladami psa. Kiedy okrążył rozłożysty świerk, zobaczył dziwną zaspę śnieżną. Miała przynajmniej dwa metry wysokości i zaokrąglony kształt, jak igloo. Rambo kopał w niej, aż śnieg tryskał mu spod łap.Fragment książki

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M III/Prz (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M II/Op (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M II/Po (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kajtuś : Parada cyrkowa / adaptacja na podstawie serialu animowanego Marion Johnson ; ilustracje CINAR Animation ; adaptacja do wersji książkowej Eric Sévigny ; [tłumaczenie z języka ang.] Małgorzata Bryl. - Warszawa : Wydawnictwo REA, 2010. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 x 20 cm.

(Kajtuś / Rea)

Autor

Johnson Marion. Adaptacja CINAR Animation. Ilustracje Sévigny Eric. Adaptacja Bryl Małgorzata. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Kajtuś jest zawiedziony, że cyrk przyjeżdża do miasta dopiero jutro. Tata poprawia mu humor wyjątkowym śniadaniem. Dla dzieci od 3 lat

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kajtuś : Na łyżwach / adaptacja na podstawie serialu animowanego Marion Johnson ; ilustracje CINAR Animation ; adaptacja do wersji książkowej Eric Sévigny ; [tłumaczenie z języka angielskiego Małgorzata Bryl]. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, copyright 2010. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Kajtuś)

(Klub Przedszkolaka)

Autor

Johnson Marion Autor Sévigny Eric Adaptacja Bryl Małgorzata Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kajtuś : Badacz dżungli / Adapt. Sarach Margaret Johnson ; il. Eric Sevigny ; tł. z ang. Małgorzata Bryl - Warszawa : Wydawnictwo REA, 2010. - [24] s. il. kolor. ; 20 cm.

(Kajtuś)

Autor

Johnson Sarach Margaret. Adapt. Sevigny Eric. Il. Bryl Małgorzata. Tł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Literatura dziecięca kanadyjska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kajtuś : w przedszkolu / tekst Christine L'Heureux, Gisele Legare ; il. Pierre Brignaud. - Wyd.1. - Warszawa : "REA s.j.", 2012. - 24 s. ; 20 cm.

Autor

L'Heureux Christine. Tekst. Legare Gisele. Tekst. Brignaud Pierre. Il.

Temat

Powiastki dla najmłodszych

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kajtuś : wyprawa na zakupy / tekst Nicole Nadeau ; il. Pierre Brignaud. - Wyd.1. - Warszawa : "REA s.j.", 2012. - 24 s. ; 20 cm.

Autor

Nadeau Nicole. Tekst. Brignaud Pierre. Il.

Temat

Powiastki dla najmłodszych

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. M I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kosmetyka / autor Barbara Peters ; oprac.wersji polskiej Jacek Arct, Katarzyna Pytkowska. - Wyd.1. - Warszawa : "REA s.j.", 2002. - 393 S. ; 30 CM.

Autor

Peters Barbara. Autor. Arct Jacek. Oprac. Pytkowska Katarzyna. Oprac.

Temat

Kosmetyka

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Brak informacji o dostępności: sygn. C 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kajtuś : Przebieranki z tatą / adaptacja na podstawie serialu animowanego Marilyn Pleau-Murissi ; ilustracje CINAR Animation ; adaptacja do wersji książkowej Eric Sévigny ; [tłumaczenie z języka angielskiego] Małgorzata Bryl. - Warszawa : Wydawnictwo REA, 2010. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 20 x 20 cm.

(Kajtuś / Rea)

Autor

Pleau-Murissi Marilyn. Adaptacja CINAR Animation. Ilustracje Sévigny Eric. Adaptacja Bryl Małgorzata. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Literatura dla dzieci Książki dla małych dzieci

Kajtuś nie może znaleźć nic do ubrania, a tata proponuje zabawne rozwiązania problemu. [źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/245104/kajtus-przebieranki-z-tata]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Podklasztorzu

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. Filii w Łęcznie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Przygłowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Wyp. Filii w Uszczynie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Interwencja: wojna z Bolszewikami w świetle dokumentów / Griegorij Popow ; przeł. Jan Cichocki. - Wyd.1. - Kolonia Lesznowola : "REA s.j.", 2019. - 476 s. ; 26 cm.

Autor

Popow Griegorij. Cichocki Jan. Tł.

Temat

Wojna polsko

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sulejów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P 94(438) (1 egz.)